Tabla de tamaños de cortinas: ¿qué talla necesitas?

Las cortinas confeccionadas vienen en una lista corta de tallas estándar, no una talla para cada ventana. En EE. UU. son unos pocos largos de 63 a 120 pulgadas; en el Reino Unido y la UE son tres o cuatro largos vendidos por pares. El truco está en leer la tabla y luego añadir vuelo para que los paños queden bien al cerrarse. Esta guía pone las tallas de EE. UU. y del Reino Unido una al lado de la otra, en pulgadas y centímetros, y luego muestra cómo leer la tabla y añadir el vuelo justo antes de comprar.

Publicado el 1 de julio de 2026. Fuente: Two Pages, guía de tamaños de cortinas.

Tabla estándar de tamaños de cortinas (EE. UU., pulgadas)

Las cortinas confeccionadas se venden en una pequeña rejilla de tallas estándar, así que casi todo el trabajo es hacer coincidir tu ventana con la más cercana y añadir ancho suficiente. En EE. UU., los paños miden 63, 84, 95 o 96, 108 y 120 pulgadas de largo, en anchos de unas 50 pulgadas cada uno. El largo más común que se compra es de 84 pulgadas, que encaja con un techo estándar de 8 pies. Monta la barra de 4 a 6 pulgadas por encima del marco y la mayoría quedan al ras del suelo.

Los anchos de paño suelen ser de 42, 50, 52 o 54 pulgadas cada uno. Los paños confeccionados americanos se venden de uno en uno, así que dos paños de 50 pulgadas te dan 100 pulgadas de tela, que cubren una barra de hasta unas 50 pulgadas de ancho a dos veces de vuelo. Ventana más ancha, más paños.

Tamaños de cortinas en el Reino Unido y la UE (cm y pulgadas)

Las cortinas del Reino Unido y la UE se venden por pares, y el ancho de la etiqueta es para los dos paños juntos, escrito primero el ancho y luego el largo. Un par marcado W66 x D72 mide 66 pulgadas de ancho entre los dos paños y 72 pulgadas de largo. Los tres largos principales son 54, 72 y 90 pulgadas, es decir 137, 183 y 228 cm.

Como el ancho es para el par, un par W66 se divide en dos paños de 33 pulgadas. Compara tu ancho de riel con esa cifra, no con las 66 completas, o puedes quedarte corto en cada lado.

¿Qué talla de cortinas necesito?

Empieza con dos números: el ancho de tu barra o riel y el largo desde lo alto de la barra hasta donde quieres el dobladillo. Para el ancho, multiplica el ancho de la barra por 2 a 2,5 y elige el número de paños que llegue ahí. La Window Coverings Association of America toma dos veces el ancho de la barra como el vuelo estándar para la mayoría de los cabezados. Para el largo, suma la altura de la barra sobre el marco y luego decide si el dobladillo flota, roza o forma cola.

Digamos que tu barra mide 48 pulgadas de ancho y va 5 pulgadas por encima de un hueco de ventana de 80 pulgadas. Quieres unas 96 a 120 pulgadas de cortina a lo ancho, así que dos paños de 50 pulgadas sirven. El largo de la barra al suelo podría ser de 92 pulgadas, así que unos paños de 95 pulgadas flotando justo por encima del suelo son la elección segura. Cuando tu ventana queda entre dos tallas de la tabla en el ancho, redondea hacia arriba y deja que lo de más se convierta en pliegues más llenos.

¿Por qué las tallas estándar no encajan con mi ventana?

Porque lo confeccionado es una rejilla de quizá cinco largos y tres anchos, y las ventanas reales no lo son. Si tu barra cae entre tallas, o quieres un cabezado como un pellizcado triple que consume más tela, la tabla se queda corta y entras en la hechura a medida. Ahí es donde los números dejan de ser una consulta y pasan a ser un cálculo.

En ese punto, introduce tu ancho, largo, cabezado y cualquier repetición de estampado reales en la calculadora de tela para cortinas y ella calcula los anchos, el largo de corte y el metraje total por ti. Para tomar las medidas con limpieza, lee cómo medir para cortinas. Para fijar el largo acabado antes de pedir, consulta la guía del largo de las cortinas, y para elegir cuánto vuelo necesita tu cabezado, mira la guía de vuelo y pliegues.