Cómo medir tela por yardas

Una yarda de tela son 36 pulgadas medidas a lo largo del rollo. El ancho es el que tenga el rollo, así que una yarda de visillo y una yarda de algodón de patchwork miden lo mismo de largo y son cantidades de tela muy distintas. Tres yardas de tela de decoración de 54 pulgadas son una pieza de 108 pulgadas de largo y 54 de ancho, y tres yardas de visillo de 118 pulgadas miden los mismos 108 de largo, solo que más del doble de ancho.

Publicado el 23 de septiembre de 2026. Fuente: NIST, Guía del SI, Apéndice B: factores de conversión.

La cifra en sí es fija. Desde el acuerdo internacional de la yarda y la libra de 1959, la yarda mide exactamente 0.9144 metros, y las tablas de conversión del NIST usan esa cifra, así que 1 yarda son 91.44 cm y 1 pulgada son 2.54 cm.

¿Cómo se mide la tela por yardas?

La tela se mide a lo largo, en paralelo al orillo, y se corta en recto de lado a lado. La tienda desenrolla el rollo sobre una mesa de corte, cuenta 36 pulgadas por cada yarda y corta de orillo a orillo. Pagas el largo. El ancho viene incluido, sea de 44 pulgadas o de 118.

El orillo es el borde de tejido apretado que evita que la tela se deshilache, y va a lo largo del rollo. El tutorial de compra de Big Z Fabric dice lo mismo desde el lado de la tienda: el largo que venden va a lo largo de la tela, y los orillos blancos no cuentan en el ancho útil.

Conviene conocer los anchos de rollo habituales antes de comprar:

• Algodón de patchwork y de confección: de 42 a 44 pulgadas, a menudo etiquetado 44/45.
• Tela de decoración y para cortinas: 54 pulgadas es lo estándar, algunas de 72.
• Visillos y voiles: 118 pulgadas, tejidos anchos para cortar una cortina entera de una sola pieza.
• Tela para cortinas en el Reino Unido y la UE: se vende por metros, normalmente de 137 o 140 cm de ancho.

Fracciones de yarda en pulgadas y centímetros

La mayoría de las tiendas cortan por octavos o cuartos de yarda. Esta tabla te da cada paso en pulgadas y cm, para que puedas cuadrar un patrón con el mostrador.

Si también haces patchwork, ten en cuenta que un fat quarter no es un cuarto de yarda. La guía de precortados de She Makes Joy sitúa el fat quarter en unas 18 por 22 pulgadas, frente a 9 pulgadas por todo el ancho en un cuarto de yarda.

Cómo medir la tela que ya tienes

Extiéndela sobre el suelo o una mesa larga, con el derecho hacia arriba, y alísala sin tirar. Estirarla aunque sea un poco añade pulgadas que no tienes, y los tejidos de punto y los tejidos flojos se estiran con facilidad.

Mide a lo largo de un orillo, no por el centro. Una cinta de costura normal de 60 pulgadas no llega en una pieza larga, así que pon un alfiler cada 36 pulgadas y cuenta los alfileres. Luego mide el trozo corto que queda al final.

Para pasar pulgadas a yardas, divide entre 36. Un retal de 130 pulgadas son 130 / 36 = 3.61 yardas, o 3 yardas y 22 pulgadas. Mide también el ancho, de orillo a orillo, porque un retal vendido como "54 pulgadas" puede quedarse en 52 una vez recortados los bordes, y esas 2 pulgadas importan cuando cuentas anchos para una cortina.

¿Cómo se pasan las pulgadas de una cortina a yardas?

Suma el largo de corte de cada ancho que necesitas, divide entre 36 y redondea hacia arriba al siguiente paso que corte tu tienda, normalmente un cuarto de yarda. Nunca redondees hacia abajo. Si el total da 404 pulgadas, son 11.22 yardas, y 11 yardas (396 pulgadas) dejan el último paño 8 pulgadas corto.

Este es ese 404 paso a paso, porque es un par típico. Pongamos que la barra mide 72 pulgadas, quieres pliegue lápiz a 2x de vuelo y la tela es de decoración de 54 pulgadas con un dobladillo lateral de 2 pulgadas en cada borde.

• Ancho plano necesario: 72 x 2 = 144 pulgadas.
• Ancho útil por paño: 54 menos 4 = 50 pulgadas.
• Anchos: 144 / 50 = 2.88, o sea 3, y un par necesita un reparto par, así que 4 (2 por cortina).
• Largo de corte por ancho: 84 pulgadas de largo acabado, más 5 pulgadas para el cabezado, más 12 pulgadas para un dobladillo doble de 6 pulgadas = 101 pulgadas.
• Total: 4 x 101 = 404 pulgadas, que son 11.22 yardas.

Con pasos de un cuarto de yarda comprarías 11 1/4 yardas, que son 405 pulgadas. Eso es 1 pulgada de margen repartida en cuatro cortes, es decir, ningún margen.

La calculadora de tela para cortinas hace toda esta cadena por ti. Introduce el ancho de la barra, el largo, el cabezado y el ancho de la tela, y te da los anchos que cortar, el largo de corte y el total en yardas y pulgadas (muestra el ejemplo de arriba como 11 yd 8 in), o en metros si cambias de unidades. Si tu tela tiene estampado, el largo de corte sube primero a una repetición entera, como explica la repetición del estampado.

¿Cuánta tela de más deberías comprar?

Compra un octavo de yarda de más para escuadrar, y más si la tela va a encoger. La guía del hilo de Seamwork sugiere ese 1/8 de yarda extra (4.5 pulgadas) porque la tela a menudo sale del rollo un poco torcida. Si es lino o algodón lavable que vas a lavar antes, suma el encogimiento encima.

Enderezar importa más en cortinas que en casi cualquier otro proyecto. Cada paño es largo, y un corte que empieza 1 pulgada fuera de escuadra arriba cuelga torcido a la vista en el dobladillo. La solución es hacer un pequeño corte en el orillo, tirar de un hilo de trama hasta que frunza y cortar por la línea que deja. Esa línea es el hilo recto. La tela que recortas para llegar a ella es lo que paga el octavo extra.

El encogimiento es la cifra mayor. Fabrics-store.com, que vende sobre todo lino sin lavar, cuenta con un 10% de encogimiento para cualquier tela que no indique aparte. En el pedido de 404 pulgadas son otras 40 pulgadas, así que querrías unas 444 pulgadas más el octavo, unas 12 1/2 yardas, si vas a lavarla antes. La tela de decoración de limpieza en seco no se lava, así que en ese caso sáltate este paso.

Cómpralo en un solo corte continuo

Cada paño de una cortina tiene que ser un largo sin interrupciones, así que compra todo el pedido como una sola pieza, a ser posible de un mismo rollo. Pide un corte continuo. Muchas tiendas online envían varias yardas como una sola pieza (pides diez medias yardas y recibes cinco yardas de un tirón), pero algunas no, y vale la pena revisar el anuncio antes de pagar.

Lo del mismo rollo tiene que ver con el color. Dos rollos de la misma tela pueden venir de lotes de tinte distintos, y uno al lado del otro en una ventana se nota cualquier pequeño cambio de tono. Si la tienda no puede servir todo tu pedido de un solo rollo, pregunta antes de comprar y no después de cortar.

Las ventanas anchas plantean una pregunta relacionada: si girar la tela de lado y llevarla a lo ancho. El ancho de la tela y el sentido apaisado explica cuándo eso ahorra tela y cuándo no.

Comprar por metros

En el Reino Unido, Europa y Australia, la tela para cortinas se vende por metros. Un metro son 39.37 pulgadas, unas 1.09 yardas, así que un metro es algo más de tela que una yarda. El pedido de 404 pulgadas de arriba son 10.26 metros. Redondea hacia arriba y suma los mismos márgenes.

No pases un patrón escrito en yardas a metros uno por uno. Diez yardas son solo 9.14 metros, así que pedir "10" de la unidad equivocada te deja casi un metro corto en un trabajo grande de cortinas.

Si aún no has medido la ventana, empieza por cómo medir para las cortinas y luego vuelve a las yardas.